Diferencia entre ‘make’ y ‘do’ en inglés: Guía completa
Introducción
Para los hablantes de español, la distinción entre los verbos ‘make’ y ‘do’ en inglés puede ser confusa, ya que ambos se traducen comúnmente como “hacer”. Sin embargo, estos verbos tienen usos específicos que es importante entender para hablar inglés con fluidez.
Diferencias clave
‘Make’
‘Make’ se usa generalmente para:
- Crear o producir algo
- Preparar comida o bebida
- Ganar dinero
- Causar que algo suceda
‘Do’
‘Do’ se usa generalmente para:
- Realizar una actividad o tarea
- Trabajar en algo
- Estudiar una materia
- Como verbo auxiliar en preguntas y negaciones
Ejemplos de uso
Ejemplos con ‘Make’
- Make a cake (Hacer un pastel)
- Make money (Ganar dinero)
- Make a decision (Tomar una decisión)
- Make a mistake (Cometer un error)
Ejemplos con ‘Do’
- Do homework (Hacer la tarea)
- Do the dishes (Lavar los platos)
- Do business (Hacer negocios)
- Do your best (Hacer lo mejor posible)
Expresiones comunes
Frases con ‘Make’
- Make sure (Asegurarse)
- Make friends (Hacer amigos)
- Make a phone call (Hacer una llamada telefónica)
- Make sense (Tener sentido)
Frases con ‘Do’
- Do me a favor (Hacerme un favor)
- Do the laundry (Lavar la ropa)
- Do exercise (Hacer ejercicio)
- Do good (Hacer el bien)
Ejercicio práctico
Completa las siguientes oraciones con ‘make’ o ‘do’:
- I need to _____ my bed before leaving for work.
- Can you _____ me a cup of coffee, please?
- We should _____ our best to finish the project on time.
- She likes to _____ her own clothes.
- Don’t forget to _____ your homework tonight.
- The company plans to _____ significant changes next year.
- Could you _____ me a favor and pass the salt?
- It’s important to _____ exercise regularly for good health.
- I’m trying to _____ a good impression at my new job.
- We need to _____ a decision about our vacation plans soon.
- Can you _____ the dishes while I _____ dinner?
- He wants to _____ a difference in his community.
- I always _____ my own bed in the morning.
- The chef is going to _____ a special cake for the event.
- We should _____ an effort to reduce our carbon footprint.
- She needs to _____ an appointment with the dentist.
- Let’s _____ a toast to the happy couple!
- I have to _____ the laundry this weekend.
- The company is trying to _____ more profit this year.
- Can you _____ sense of this complicated report?
(Respuestas: 1. make, 2. make, 3. do, 4. make, 5. do, 6. make, 7. do, 8. do, 9. make, 10. make, 11. do, make, 12. make, 13. make, 14. make, 15. make, 16. make, 17. make, 18. do, 19. make, 20. make)
Preguntas frecuentes sobre la Diferencia entre ‘make’ y ‘do’
¿Cómo se usa ‘make’ en inglés para expresiones de tiempo?
‘Make’ se usa en varias expresiones de tiempo en inglés. Algunos ejemplos comunes son:
- Make time (Hacer tiempo)
- Make an appointment (Hacer una cita)
- Make a schedule (Hacer un horario)
Por ejemplo: “I need to make time for exercise” (Necesito hacer tiempo para hacer ejercicio).
¿Cuál es la diferencia entre ‘do homework’ y ‘make homework’?
La expresión correcta es “do homework” (hacer la tarea). Usamos ‘do’ porque se refiere a realizar una tarea o actividad. “Make homework” no es una expresión correcta en inglés.
Ejemplo: “I need to do my homework before watching TV” (Necesito hacer mi tarea antes de ver la televisión).
¿Cómo se dice “hacer la cama” en inglés?
En inglés, decimos “make the bed” (hacer la cama). Aunque se trata de una tarea, usamos ‘make’ porque implica organizar o arreglar algo.
Ejemplo: “Don’t forget to make your bed before leaving for school” (No olvides hacer tu cama antes de ir a la escuela).
¿Se puede usar ‘make’ y ‘do’ con la palabra ‘exercise’?
Sí, pero con diferentes significados:
- “Do exercise” significa realizar actividad física en general.
- “Make exercises” se refiere a crear o diseñar ejercicios, como un profesor de educación física.
Ejemplo: “I do exercise every morning” (Hago ejercicio todas las mañanas).
¿Cómo se utiliza ‘make’ en expresiones relacionadas con el dinero?
‘Make’ se usa comúnmente en expresiones relacionadas con ganar o obtener dinero:
- Make money (Ganar dinero)
- Make a profit (Obtener ganancias)
- Make a living (Ganarse la vida)
Ejemplo: “He makes a good living as a software developer” (Se gana bien la vida como desarrollador de software).
¿Cuál es la diferencia entre ‘do good’ y ‘make good’?
- “Do good” significa hacer el bien o realizar buenas acciones.
- “Make good” puede significar cumplir una promesa o compensar por algo.
Ejemplos:
- “We should always try to do good in the world” (Siempre deberíamos tratar de hacer el bien en el mundo).
- “He made good on his promise to help” (Cumplió su promesa de ayudar).
¿Cómo se dice “hacer una pregunta” en inglés?
En inglés, decimos “ask a question” (hacer una pregunta). No usamos ni ‘make’ ni ‘do’ en esta expresión.
Ejemplo: “Don’t be afraid to ask questions in class” (No tengas miedo de hacer preguntas en clase).
Conclusión
Aunque ‘make’ y ‘do’ pueden parecer intercambiables, tienen usos distintos en inglés. Con práctica y exposición constante, dominarás la diferencia entre estos dos verbos importantes.
Recuerda:
- ‘Make’ se usa más para crear o producir algo.
- ‘Do’ se usa más para realizar tareas o actividades.
Para mejorar tu dominio de estos verbos y del inglés en general:
- Practica el presente simple en inglés, donde ‘make’ y ‘do’ se usan frecuentemente.
- Aprende a usar estos verbos en el pasado simple para hablar de acciones completadas.
- Incorpora ‘make’ y ‘do’ en el presente progresivo para acciones en curso.
- Utiliza estos verbos en frases en inglés para conversaciones diarias para ganar fluidez.
- Aplica estrategias para pensar en inglés y usar ‘make’ y ‘do’ de forma más natural.
¡Sigue practicando y pronto usarás ‘make’ y ‘do’ con confianza! Para seguir mejorando tu inglés, explora nuestras clases para todo nivel y descubre cómo aprender inglés gratis en línea.
Referencia
